A sanghaji statisztikai hivatal adatai szerint tízből mindössze nyolc lakos beszéli ma valamilyen szinten a nyelvjárást.
A kínai nyelv hivatalos, a pekingi dialektusra épülő változata, a mandarin használata és a migráns lakosság arányának növekedése miatt egyre kevesebben beszélik a helyi nyelvjárást Sanghajban, melyet így a kihalás veszélye fenyegethet a következő évtizedekben.
A helyzet súlyosságára az elmúlt években több szervezet és jelentés is felhívta a figyelmet. Legutóbb a hétvégén a sanghaji statisztikai hivatal arról számolt be, hogy míg a sanghajiak csaknem 100 százaléka beszéli az országszerte használt köznyelvet – a mandarint -, tízből mindössze nyolc lakos beszéli ma valamilyen szinten a sanghaji nyelvjárást, a 13 és 20 év közötti fiatalok pedig az átlagnál is jóval kevesebben és rosszabbul. Rohamosan csökken azoknak az aránya is, akik öt percnél tovább képesek sanghaji nyelvjárásban beszélni és kérdésekre válaszolni.
A jelenség oka többrétű. A sanghaji gyerekek az iskolákban a hivatalos nyelvváltozatot használva tanulnak, a helyi nyelv választható tárgyként tanulható. A sanghaji nyelvjárás a sztenderd kínaival mindössze 40 százalékban egyezik. A kötelező angol nyelv mellett kevesen szánnak időt és energiát elsajátítására. A városban ráadásul egyre kevesebbszer hallani helyi nyelven beszélőket, mivel mind több munkás érkezik az ország más térségeiből. Gyakran maguk a tanárok sem városbeliek, tovább nehezítve ezzel a helyzetet. Amennyiben nem következik be gyors változás, a nyelvjárás a következő két-három évtizedekben akár teljesen el is tűnhet – kongatták meg korábban a vészharangot kínai nyelvvédők.
Kínában 1985-től a pekingi dialektusra épülő mandarint, a sztenderd kínait kötelező használni az oktatásban a nyelvi egység megteremtésének elősegítése kedvéért. A központ törekvése sikerrel is járt, ám az egységesítésnek a helyi dialektusok kárát látják.
A sanghaji nyelvjárás védelmére óvodákban és általános iskolákban való kötelezővé tételét szorgalmazzák a nyelvészek, a város vezetése pedig televízió-, rádióprogramokkal, nyelvvédő klubok szervezésével támogatja ezt a törekvést.
Forrás: MTI